Maksud perkataan "hawau". Perkataan "hawau" dalam loghat Melaka bermaksud
kata makian ringan, rasa kecewa, terkejut atau ungkapan seperti
"celaka", "sial", "tak guna" atau
"bodoh", tetapi sering digunakan secara bergurau sesama rakan rapat
tanpa niat marah yang betul.
Perkataan hawau tidak semestinya membawa maksud negatif. Kadangkala
dipakai dalam kalangan kawan-kawan rapat sebagai usikan mesra walaupun bunyinya
agak kasar.
Kalau di Kelantan, tanda keakraban kerap diungkapan dengan
bahasa kasar seperti celaka dan nate, yang disambut dengan senyuman dan gelak
tawa sesama rakan rapat.
Menurut Kamus Dewan, perkataan hawau diiktiraf sebagai
perkataan bahasa luwes (baku: celaka atau kata maki).
Gambar sekadar hiasan.
