Melihat kepada gambar, terjemahan “unity”
dalam bahasa Melayu ialah “menyatu”
Kalau dicari secara dalam talian padanan
perkataan “unity” dalam bahasa Melayu ialah kesepaduan atau perpaduan.
Definisi kesepaduan: keadaan
bersepadu, perihal bersepadu menjadi kesatuan yang utuh.
Tiada pula cadangan padanan perkataan “unity”
menjadi “menyatui”. Bahkan dalam daftar perkataan bahasa Melayu tidak ditemui
perkataan “menyatui”. Perkataan yang ada ialah “menyatu” yang bermaksud
bersenyawa (menjadi satu).
No comments:
Post a Comment